편집 : 2024.6.24 월 15:13
하우시스, 재개발
> 뉴스 > 뉴스
     
어려운 주택금융용어, 이제는 쉬운 말로
2024년 01월 19일 (금) 14:24:28 편집국 bds1716@daum.net

 

한국주택금융공사(HF, 사장 최준우) 영남대학교 국어문화원(원장 동주) 어려운 용어를 쉬운 용어로 바꿔쓰는 HF 공공언어 순화 작업을 진행했다고 18 밝혔다.

 

◈ 공공언어란?

 공공기관에서 국민에게 공공의 목적으로 생산하는 문서 등에 사용되는 언어

 

HF공사와 영남대 국어문화원은 ▲어려운 주택금융용어 쉽게 표현하기 외래어·한자어 등에 대한 대체어 마련 ▲차별적·권위적 표현 개선 등을 통해 공사가 진행하고 있는 정책금융상품 등을 국민이 쉽게   있도록 .

 

HF공사는 앞으로 차주 저리 등과 같이 한자어로 표현된 용어는 빌린 사람, 낮은 금리 등으로 바꾸고 분할상환이나 대위변제금액’ 등과 같이 자주 사용하는 주택금융용어는 나눠갚기, 대신 갚은 금액’ 등으로 쉽게 풀어서 사용할 예정이다.

 

 <쉽게 풀어 쓰는 주택금융 주요용어>

번호

대상어

대체어(풀이어)

번호

대상어

대체어(풀이어)

1

차주

빌린 사람

5

승계

이어받기 이어받다

2

저리

낮은 금리

6

구상권

대신 갚고 받을 권리

3

대위변제금액

대신 갚은 금액

7

위탁자

맡긴 사람

4

분할상환

나눠갚기

8

수탁자

맡은 사람

 

HF공사 관계자는 국민이 공사의 정책금융상품 내용을 몰라서 이용하지 못하는 일이 없도록 하기 위해  작업을 진행했다 앞으로 상품안내문, 누리집  순화어를 사용하여 고객들이 쉽게 이해할  있도록 안내할 계획이라고 말했다.

ⓒ 일간부동산(http://www.dailybds.com) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     
전체기사의견(0)  
 
   * 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
   * 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
전체기사의견(0)
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
일간부동산  |  주소 : 서울시 종로구 종로63가길 연남빌딩 4~5층  |  대표번호 : 02-743-6200  |  팩스 : 02-743-7733
발행인·편집인 : 최완섭  |  청소년보호 책임자 : 김진석  
Copyright 2006 일간부동산. All rights reserved. mail to bds@dailybds.com